Tự Điển Chữ Nôm

Hồ Chí Minh, 1992. — 863 p.Ву Ван Кинь. Словарь письменности Тыы-ном (на вьетнамск. яз.)Тьы-ном (вьетн. chữ nôm, тьы-ном 字喃/ 喃/ 喃) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка.В тьы-ном использовались собственно китайские иероглифы (вьетн. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII в. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса). В настоящее время вытеснена письменностью тьы куокнгы, созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII в. на основе латинского алфавита.